ASSUMPTA |
||
POEMA POETICO-MUSICAL A LA ASUNCION DE MARIA |
||
| Música: L. van Beethoven Versos: Román Pedreira Ancochea, Pbro. |
||
|
Dedicatoria Al Inmaculado Corazón de María a quién todo lo debo. Y después a mi madre. Oyéndole tocar con su habitual maestría este Rondó, lleno de grandeza, de la Sonata nº 21 - 0p.53 de Beethoven, es cuando pensé que podría referirlo a la apoteosis de la Asunción de María en cuerpo y alma a los Cielos ... Hasta el nombre popular de "Aurora" de este Rondó guarda una armonía para con Aquella de quien se dice en la Sagrada Biblia: "¿Quién es ésta que se levanta como la aurora?" ... (Cant. 6 ). |
|
| ASSUMPTA | ||
| Presentación | ||
| El misterio de la
Asunción de Nuestra Señora va subiendo de claridad en
claridad hasta su culminación en la Coronación de
María por Reina y Señora de Cielos y Tierra por la
Trinidad Beatísima ... En la humildad de medios de este
valle para exaltar a la Virgen por medio de la musica,
quizás, ninguna carroza triunfal para cantar este
misterio como la Sonata nº 21.- Op. 53 en do mayor de
Beethoven. "Este poema musical que se cuenta entre
las composiciones más brillanntes que existen para piano
está escrita en estilo concierto. En su comienzo
original parece percibirse despuntar y agrandarse una
cosa análoga al día saliendo de las tinieblas de la
noche, lo que le hizo dar en los circulos musicales de
Viena el título de "AURORA". Pero, va a ser el
Rondó de esta Sonata el que nos una a la admiración de
los Angeles, que pasmados ante el misterio se preguntan
una y otra vez: "¿Quién es ésta que se levanta
como la Aurora, hermosa como la Luna, resplandeciente
como el Sol ...? -Cant.6- Román Pedreira Ancochea, Sacerdote, predica el misterio con sus versos y le pide su inspiración a Beethoven para elevar la ofrenda a nuestra Reina. El Allegro con brío de los trece primeros compases del primer tema sirven de introducción al allegreto moderato del "RONDO", última parte de la Sonata objeto de este trabajo. |
||
| ASSUMPTA | ||
| Poema poético-musical a la Asunción de María | ||
| 1 Los cielos se
esclarecen ¿De dónde
viene? 2 La aurora se
levanta ¿de dónde
viene? 3 Los cielos se
esclarecen 4 Santo, Santo
es el Señor Gloria al
Altísimo Señor 5 El mismo Sol
parece. 6 ¡María, Dios
te salve! 7 La aurora se
levanta 8 ¡Salte de
gozo el corazón! 9 Assumpta en
gloria y esplendor 10 Santo, Santo
es el Señor Hosanna--Gloria--Paz .............. 11 Hizo en mí
cosas grandes 12 ¡El mismo Sol
parece ...! 13 Dice sólo la música: ¡El mismo Sol parece ... 14 ¡El mismo Sol
parece ...! 15 ¡Aleluya:
¡Aleluya! ¡Aleluya! |
||
| ANOTACIONES AL POEMA | ||
| Contemplan los Angeles
con admiración a Aquella que asciende a las alturas
celestes y llenos de alegría y pasmo ven que entra en el
Templo del Cielo por la Puerta Oriental. Sobre la Puerta Oriental del Templo de Jerusalén, -figura del Templo del Cielo-, dice el Profeta Ezequiel (Cap. XLIV): "Y el Angel me hizo volver hacia la puerta del Santuario exterior la cual miraba al Oriente y estaba cerrada. Y díjome el Señor: Esta puerta estará cerrada y no se abrirá y no pasará nadie por ella porque por ella ha pasado el Señor Dios de Israel ..." (A la Virgen también se le llama por la Iglesia, Puerta Oriental. San Jerónimo escribe de Ella: "Esta es la Puerta Oriental, como dice Ezequiel, siempre cerrada y llena de luz, ocultando en sí, o manifestando fuera de sí el Sancta Sanctorum por el cual el Sol de Justicia, y Pontífice nuestro según el orden de Melquisedec entra y sale." (Adversus Jovinianus). Los Angeles preguntan una y otra vez: "¿Quien es ésta que se levanta como la aurora ..." (Cant. 6) ... Cantan su grandeza, describen su hermosura ... Parecen de pronto intensamente iluminados por el resplandor de la que va subiendo; una vez más se les va la vista a la claridad de la Puerta Oriental que se abre, se anuncian como en clara intuición los sones del himno triunfal de gloria. Y efectivamente, el cielo enntero se siente movido al punto a confesar la gloria de Dios que va a reinar en nuevo trono, -trono de la Sabiduría-, entonando el Sanctus eterno. Siguen los Angeles comentando y describiendo y al advertir el parecido de la Señora que sube del valle con el divino Sol, preguntan a San Gabriel si la conoce y éste al reconocerla, pronunciado su nombre con amor, prorrumpe en el AVE de la Anunciación. Revoloteo angélico, comentarios sin cuento al conocer que es la Madre de Dios. Mientras siguen con sus exclamaciones admirativas, viene a sus mentes la profecía del Señor que ahora se cumple: "Salte de gozo el corazón, -lo quiso Dios y así se hará: -del valle triste del dolor -la Flor de gloria brotará ..." que saborean una y otra vez con renovada alegría. Y ante la fidelidad del Señor en sus promesas y el gozo de la contemplación, se deja oír el canto de todo el cielo en otro majestuoso Sanctus que adora los designios de Dios sobre María y que rompe su oleaje en las playas del triple: Hosamna, Gloria, Paz ..... En el cielo no hay más que hablar ...; con apodíctica lógica se razonan los aconteceres, ... cuando se presenta en las alturas la nube luminosa del eco y resplandor del Sanctus ha poco oído ... Ello da entrada a trompetas y clarines que anuncian que la Gran Reina va a hablar: Un santo ha dicho que cada vez que se pronuncia MARIA el eco repite: DIOS. Así María cuando es alabada canta la gloria de Dios como en la Visitación. Y ahora en respuesta a las alabanzas angélicas entona el Cantar de la humildad, el Cántico de eterna alabanza al Señor que es el Magníficat. Se extasían los Angeles una y otra vez en la contemplación de María: "el mismo Sol parece ..." "el mismo Sol parece ..." y ahora faltan por fin palabras y la música queda diciendo tanta emoción angélica inexpresable, graves ponderaciones escalonadas de coro a coro y se siente en el ambiente el revoloteo de los soberanos espíritus de un lado a otro del Empíreo, el gozo inmenso, la acción de gracias, las oleadas de aclamaciones y el cambio de impresiones en las alturas de ojos a ojos y de corazón a corazón orlando la escena inenarrable de la Coronación de María por Reina y Señora de Cielos y Tierra. Al final seis triunfales ALELUYAS en la cúspide última de la Fiesta celestial. |
||
| Letra y notas musicales del poema Assumpta en formato .pdf | ||
| Se muestran solamente
los fragmentos que tienen letra del P. Román Pedreira
Ancochea y notas musicales del Rondó de la Sonata 21,
opus 53 de Beethoven. Al tratarse de fragmentos sueltos,
éstos no siguen una numeración de página, aunque para
mayor claridad se indican los números de compás. La letra del poema se detalla junto a las correspondientes notas musicales. Se indican los números de los compases, empezando a contar desde el compás 1 al principio del Rondó. Como se ha dicho, solamente se muestran los fragmentos con letra. El poema Assumpta se comienza con los 13 primeros compases de la Sonata, solo música, y se sigue en el Rondó. ( assumpta.pdf ) |
||
| La Sonata nº 21 - 0p.53 de Beethoven, es una obra musical muy conocida por los pianistas, por lo que muchos de ellos ya tienen la partitura o están en disposición de adquirirla. La letra del poema se puede anotar a lápiz sobre la partitura completa. Para aclaración de todo lo anterior, se muestran las indicaciones originales del P. Román Pedreira Ancochea, aunque sin partitura. ( assumpta2.pdf ) | ||
