San Rafael Arcángel, Custodio de la ciudad de Córdoba (II) |
|
| El juramento de San Rafael, Custodio de Córdoba | |
| La historia cuenta que el Arcángel San Rafael es Custodio de Córdoba desde que en la Edad Media una epidemia de peste asoló Europa diezmando la población. Córdoba entera se encomendó a San Rafael y milagrosamente la peste pasó por la ciudad sin apenas causar daño alguno. Ramírez de Arellano recoge en sus “Paseos por Córdoba” que cuando la peste asolaba la ciudad en el siglo XVI, el Arcángel se apareció al Padre Roelas en cuatro ocasiones, revelándole que él salvaría a la ciudad. En aquel entonces, el sacerdote, temeroso de que todo fuera un engaño de sus sentidos y después de consultar el caso con importantes teólogos de la Compañía de Jesús, visitó al Provisor, quien le ordenó que si se producía una quinta aparición, le preguntase quién era. Así fue, en la madrugada del 7 de mayo de 1578, se produjo esta quinta aparición en la que San Rafael le dijo al sacerdote: “Yo te juro, por Jesucristo Crucificado, que soy Rafael, ángel a quien Dios tiene puesto por guarda de esta ciudad”. Al poco tiempo dejaron de morir personas en Córdoba a causa de la epidemia. | |
|
|
San Rafael Arcángel,
Custodio de Córdoba |
|
|
|
Fragmento,
con el escudo de Córdoba y el juramento de San Rafael |
|
|
|
Detalle del fondo del cuadro, con el río Guadalquivir, el Puente Romano, el Castillo de Calahorra y la Sierra de Córdoba |
|
|
|
"S. Rafael Arcángel
Custodio de Córdoba" |
|
| (Fuente: Texto: Obispado de Córdoba. Lámina: Ayuntamiento de Córdoba y El Día de Córdoba). | |
| Triunfo o columna de San Rafael Arcángel en la Plaza de la Compañía | |
| El Triunfo de San
Rafael situado en la plaza de la Compañía fue uno de
los primeros con los que contó la ciudad. Fue
construido, por las aportaciones que los fieles hicieron
para su construcción en el sitio que aún se conserva,
en el año 1736. Antiguamente mantenía una verja que separaba el Triunfo de los fieles, y estaba iluminada, primero por lámparas de aceite y luego de gas. Esta verja fue eliminada a mitad del siglo XX. Triunfo de San Rafael, según el libro "Paseos por Córdoba", de Ramírez de Arellano: "Consta de una grada en que se eleva un pedestal cuadrilátero de mármol negro, con recuadros dorados con inscripciones latinas; sobre él se elevan cuatro esbeltas columnas blancas, sosteniendo el cimacio con una nube en que descansa la dorada imagen de San Rafael. Esta escultura es del poco conocido artista Juan Jiménez, y el todo de la obra, que guardan cuatro verjas con columnas en los ángulos, sosteniendo faroles, la ejecutó el cantero Alonso Pérez, costeado todo con las limosnas que reunió el venerable padre Juan de Santiago, de la Compañía de Jesús, y a quien daremos más a conocer al tratar de la misma. De las inscripciones sólo copiamos la primera, que es la siguiente: D. O. M. / Archangelo. Cordubae in tutelan constituto / Protomedico cujus potenti. medicina / Cordubae. praestat, pastiti, pratabitque / deniceps, incolumis / jurato. Cordubae custodi. Santissimo / principi. Raphaeli / collegium. societatis. Jesu / Cordubae ipsa. adfavente. et. opem. ferente / in. oblivionis. anathema / monumentum. hoc. posuit/ anno MDCCXXXVI. Cuatro faroles, alimentados de gas, alumbran este sencillo pero bonito monumento, cuyo gasto sufragaban varios devotos, quienes antes daban el aceite por un turno establecido entre ellos mismos. No ha perdido aquellas luces, mas sí mucho del fervor que antes tenían, adornándolo con multitud de flores en sus dos festividades, 7 de mayo y 24 de octubre, y siempre que pasaba alguna procesión por esta plazuela." |
|
|
|
|
|
Dos imágenes del mismo
triunfo o columna al Arcángel San Rafael: una antigua y
otra actual. |
|
| (Fuentes: Obispado de Córdoba y Cordobapedia http://wikanda.cordobapedia.es/ ) | |
| Escultura de San Rafael en la Catedral | |
|
|
Arcángel San Rafael en
piedra tallada, en lo alto de la torre de la Catedral de
Córdoba. |
|
| (Fuente: Lámina de Ayuntamiento de Córdoba y El Día de Córdoba, fragmento). | |
| En algunas imágenes, pinturas o retablos de San Rafael Arcángel, se puede leer la inscripción "Medicina Dei". | |
| Rafael se interpreta "Curación o Medicina de Dios". | |
| Texto del libro "Etimologías" de San Isidoro de Sevilla, Capítulo V "De los Angeles". | |
(en latín) |
(traducción) |
| 13. Raphael interpretatur curatio vel medicina Dei. Vbicumque enim curandi et medendi opus necessarium est, hic archangelus a Deo mittitur; et inde medicina Dei vocatur. | 13. Rafael se interpreta “Curación o Medicina de Dios”. En efecto, dondequiera que haya necesidad de medicina o curación, ahí es enviado este arcángel por Dios, y por eso es llamado “Medicina de Dios”. |
| (Texto de www.elalmanaque.com/etimologias/etimo.htm ) | |
