Angel Custodio de la Ciudad de Barcelona (II)
(Xilografía del siglo XIX, 29x19 cm.)
Entrant á la ciutat de Barcelona Sant Vicents Ferrer, lo any 1398 per lo portal vuy día anomenat del Angel; sobre dit portal vegé un Angel y li digué "Angel de Deu, que fas aquí?" A lo que respongué: "Estich guardant Barcelona per ordre del Altissim".
"En la puerta del Angel había una capilla dedicada al Angel Custodio de la ciudad, al cual los barceloneses han tenido desde tiempo inmemorial devoción muy fervorosa y del cual se cuentan muchos milagros". (La Vanguardia, 15 de abril de 1888).
Según se venera en su devota capilla en la Puerta del mismo nombre de la presente ciudad de Barcelona.
(Grabado xilográfico del siglo XIX, 31x21 cm.)
Gozos en honor del Santo Angel Custodio de Barcelona, escritos cuando la imagen del Angel estaba en la iglesia de Santa Ana.
Gozos o
poesías en honor del Angel Custodio de la ciudad de
Barcelona
El Angel está representado con una
espada en la mano derecha, y una corona en la mano
izquierda
(Grabado xilográfico del siglo XIX, 32x22 cm.)
GOZOS EN HONOR DEL GLORIOSO
SANTO ANGEL DE LA GUARDA,
QUE
SE VENERA EN LA CAPILLA DE LA IGLESIA PARROQUIAL DE SANTA
ANA DE BARCELONA
pues os tiene deputado,
válganos, Angel sagrado,
vuestra defensa y favor.
La Providencia divina,
que sobre los hombres vela,
a ser amparo y tutela
de esta ciudad os destina,
halla el pueblo afortunado
siempre en Vos su valedor:
válganos, Angel sagrado, etc.
Vuestro amor
nos solicita
inmensas gracias del cielo,
y vuestra custodia y celo
mil azares nos evita;
sois protector abogado
con tal celo y tal amor:
válganos, Angel sagrado, etc.
De nuestra
salud se indigna
la envidia y odio infernal,
y en maquinar nuestro mal
trabaja su ira maligna;
frustrais su intento malvado;
burlais su astucia y furor:
válganos, Angel sagrado, etc.
Abruma un
tropel de males
al hombre sobre la tierra,
mortandad, peste, hambre, guerra
afligen a los mortales;
en ello Dios nos ha dado
a Vos para intercesor:
válganos, Angel sagrado, etc.
a san Vicente Ferrer,
os le dais glorioso a ver
sobre este pueblo velando;
en defenderle empleado
de todo inicuo invasor:
válganos, Angel sagrado, etc.
Dice, al ver
vuestra persona:
¿qué haces aquí Angel de Dios?
Y al Santo respondeis Vos
guardando estoy Barcelona;
pues así se me ha ordenado
por el supremo Criador;
válganos, Angel sagrado, etc.
Perpetuó la
memoria
de tan grande maravilla
una devota capilla
erigida a vuestra gloria,
donde era por Vos guardado
de Barcelona el honor:
válganos, Angel sagrado, etc.
Derribada la
capilla
que tuvisteis por morada,
vuestra imagen trasladada
fue a Santa Ana, y aquí brilla
con las muestras que os han dado
vuestros devotos, de amor:
válganos, Angel sagrado, etc.
Su gratitud
manifiesta
vuestras finezas publica,
con los cultos que os dedica
la ciudad en vuestra fiesta;
benéfico protector:
válganos, Angel sagrado, etc.
Para sus hijos,
de quienes
Dios la custodia os confía,
sed luz, conductor y guía,
alcanzadlos todos bienes:
que servido y alabado,
por ellos sea el Señor:
válganos, Angel sagrado, etc.
Al devoto, de
la muerte
puesto en el amargo trance,
valedle, para que alcance
eterna y dichosa suerte;
defendedle en tal estado
del maligno tentador:
válganos, Angel sagrado, etc.
Cuando se
encuentre delante
del Juez supremo en el Juicio,
sedle abogado propicio
en aquel tremendo instante;
pues fino aquí os ha obsequiado
logre allí vuestro favor:
válganos, Angel sagrado, etc.
VUELTA.
A nuestra
guarda el Señor
pues os tiene deputado,
válganos, Angel sagrado,
vuestra defensa y favor.
R. Adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo.
OREMUS.
Deus, qui ineffabili providentia sanctos Angelos tuos ad nostram custodiam mittere dignaris; largire supplicibus tuis, et eorum semper protectione defendi, et æterna societate gaudere. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen.
(Barcelona: Imp. del Heredero de José Gorgas.-Véndese en la librería de Font, Bajada de la Cárcel.-1858.)
A l arma d.
J.A. g. 1832
Que se venera sobre la puerta del Angel de Barcelona
Se ganan 120 días de indulgencia rezando un Padre nuestro y ave María y visitando su capilla, y 40 días por cada Padre nuestro y ave María que se reze.
Se hallará en Barna, calle Ripoll, tienda de estampas.
Cuenta la tradición que en el año 1398, llegando San Vicente Ferrer a la ciudad de Barcelona, vió a un Angel Custodio a la puerta de la muralla, y le preguntó:
- Angel de Déu ¿Qué fas aquí? (Angel de Dios, ¿Qué haces aquí?).
El Angel respondió:
- Estich guardant Barcelona per ordre del Altissim (Estoy guardando Barcelona por orden del Altísimo).
En 1466 y en memoria de este prodigio, se inauguró en el lugar de la aparición una capilla en la que se veneraba la imagen del Angel Custodio.
Detalle del Angel Custodio de la ciudad de Barcelona, en este grabado del siglo XIX
