Angel Custodio de la Ciudad de Barcelona (I)

En 1466 y en memoria de este prodigio, se inauguró en el lugar de la aparición una capilla en la que se veneraba la imagen del Angel Custodio.

Exposición conmemorativa celebrada en la ciudad de Barcelona.
500 aniversario del Santo Angel Custodio de Barcelona (1466-1966).
(Sants y Hostafrancs son dos barrios contiguos de Barcelona. Hostafrancs pertenecía al antiguo municipio de Sants, anexado a la ciudad de Barcelona en el año 1897).

En el año 1398, cuando San Vicente Ferrer pasaba por las puertas de la muralla"dels Orbs", vio sobre la misma a un Angel que con la mano derecha empuñaba una espada, y le preguntó: "¿Qué haces aquí, Angel de Dios?". Y el Angel le contestó: "Estoy guardando la ciudad de Barcelona por Orden del Altísimo".
En 1466 y en memoria de este prodigio, se inauguró en el lugar de la aparición una capilla en la que se veneraba la imagen del Angel Custodio, y en 1854, al derruirse las murallas, la imagen fue trasladada a la iglesia de Santa Ana, siéndolo de nuevo, el 8 de marzo de 1857, a la barriada de Hostafranchs, por aquel entonces límite de la ciudad con el municipio de Sans, creándose posteriormente la Parroquia del Santo Angel Custodio, hoy dentro de la demarcación geográfica del Distrito VII, en donde se sigue venerando la sagrada imagen.

"... nos parece ejemplar el que podamos aún leer lo que fue publicado en el Diario de Barcelona del día 9 de marzo de 1857, que era lunes y hacia referencia a la procesión celebrada la mañana del domingo anterior para trasladar la imagen del Santo Angel de la Guarda, desde la Parroquia de Santa Ana al barrio extramuros de Hostafranchs. Esta imagen de piedra, que era la que se veneraba en la capilla que le estaba dedicada en una de las puertas de la ciudad, la habían colocado sobre un carro cubierto de damascos y tirado por ocho hermosos caballos, pero lo que más conforta de la descripción que de la ceremonia se hace en el periódico, es lo que se dice de que «muchas personas devotas, entre las cuales lo expresaban más vivamente algunos ancianos, se lamentaban de que la imagen del Santo Custodio de Barcelona fuese trasladada fuera del recinto de las antiguas murallas y del sitio en que recordaba una respetable y milagrosa tradición, y en el que durante siglos, había sido venerada, según está consignado en repetidos acuerdos del Consejo de Ciento y de las Corporaciones Municipales."
(I Juegos Florales del Santo Angel Custodio de Barcelona, año 1962)

El Angel Custodio de la Ciudad de Barcelona, en ocasiones se representa con una espada en la mano derecha, y una corona en la izquierda. La granada hace referencia a la feria o mercado de granadas que había el día de su fiesta (2 de octubre) junto a la capilla.

El mati de la festa del Sant Angel
era inundat de claror.
Visitava la capella
de mares, amb llurs fills, una munió.
Pujaven fins al cim de la muralla
on la fira vessava d'un fruit ben saborós,
la dolça i roja magrana
que guaria les dolors ...

(La mañana de la fiesta del Santo Angel estaba inundada de claridad. Visitaban la capilla madres, con sus hijos, una muchedumbre. Subían hasta la cumbre de la muralla dónde la feria derramaba de un fruto bien sabroso, la dulce y roja granada que curaba los dolores ...)

S. ANGEL MAGRANAS(GRANADAS)

Por D. José Duro y Gili
Premio extraordinario de los I Juegos Florales del Santo Angel Custodio de Barcelona (1962).

I

Claror en els ulls, en el parlar dolcesa,
Fra Vicens ja s'apropa a la muralla
de cap a cap estesa
de la ciutat que agafa el son i calla
extenuada pel seu diürn brogit.
Escolta a Fra Vicens, enfervorit,
el davassall de gent mentre ell sotjava
al capdamunt de la murada altiva
una llum resplendent que l'encegava
i que talment era una flama viva.

Encerclava aquell raig enlluernador
un jovencell d'ignota formosor
que tenia unes ales clivellades
i feia amb una má blandar, somrient,
una espasa fulgent
que estremir féu les masses astorades.

A la Porta dels Orbs tot és quietud.
Roman absorta aquella multitud,
mentre Vicens, genolls flectats, implora
a l' Angel, que bé ho és i un home alhora!
-Oh, jovencell d'esguard tot ell dolcesa!
Quina és vostra comesa?
Veniu a so de guera o bé de pau?-
I l'Angel li respon: -Si l'escollia

l'Altíssim un bon dia
per sa filla volguda, bé li plau
confiar-me a mi la guarda
de Barcino, per tu tan estimada.
No us faci pas basarda
ma espasa flamejant ni ma postura.
De la munió aterrida i esblaimada,
els mormols de neguit, Vicens, atura.-

Havent parlat l'Angel Custodi, els crits
d'esgarrifor es tornen alarits
de goig quan Fra Vicens, braços enlaire,
clama fervent: -Força agraït us so,
bon Déu, amb tots els meus, d'aqueix gran do
que avui ens feu. Com un captaire
jo us demano, Senyor, que si ens empeny
la malvestat o el dol ens amenaça,
feu aturar ben tost l'hórrida passa
per vostre Angel amb un posat ferreny.

Ni l'ocell bategant que gusta el nodriment
més regalat ni l'amor que glateix
fruïren la sentor que ara mateix
endolcí els cors de tota aquella gent
que, bon punt s'era oberta l'ampla porta,
s'endinsà en la ciutat, pregant absorta
a l'ángel que l'aguaita tendrament.
I aquella nit, com totes, fou vetllada
pel Custodi la urbs, ja confiada.

II

Barcelona és flagellada
per la pesta persistent.
Cap esforç l'ha deturada ...
el dolor pertot s'estén.
Cada llar és atuïda
pels crits d'angoixa i gemecs.
La mort va segant la vida
i al cel se'n pugen els precs.
El Consell es reunia
en veure inútil l'esforç
per fer que la malaltia
no fes escampar més plors.

Record li vingué a la pensa,
de l' Angel Custodi, i féu
tot seguit la prometença
d'aixecar-li en temps molt breu
una petita capella
en el lloc on Fra Vicens
el veié i parlava aquella
nit, i d'esperança plens
elevaren llurs pregàries
a l' Angel Custodi, el qual,
rodejat de lluminàries,
foragità tot el mal.

III

El mati de la festa del Sant Angel
era inundat de claror.
Visitava la capella
de mares, amb llurs fills, una munió.
Pujaven fins al cim de la muralla
on la fira vessava d'un fruit ben saborós,
la dolça i roja magrana
que guaria les dolors ...

Quan els murs foren enderrocats,
la imatge venerada
des l'absis de Santa Anna fou portada
d'Hostafrancs a I'Església. Allí, postrats,
els habitants de l'esplendent barriada
demanen al Custodi dia i nit
que els fongui tot neguit
i qualque malestruga malvestat
i els lliuri de tot mal i del pecat.

IV

Quan l'Angel de la Guarda estén el vol,
vola que volarás entra de dret
a les cambres on sap que en un bressol,
esmirriat, tremola un nin de fred.

Allí hi porta un somriure per consol,
somriure que els infants han estrafet
guaitant-lo reflexat en el trespol
com un escalf que llur cos ha refet.

I l'Angel torna a emprendre la volada;
i ara se'n va vers la llar apagada
d'on fugia l'amor i on sols s'hi veu
néixê als llavis un rictus de dolor.
Dóna als cors una mica de claror
i els fa un xic menys feixuga aquella creu.

Puerta del Angel o dels Orbs (1336), derribada en 1854.

A la muralla del Mar seguía la fortaleza de Atarazanas y uníase a ésta la muralla que, por diferenciarla de la otra, llamábamos la muralla de Tierra, muy ancha, con gran número de troneras para cañones y con grandes fosos sobre los cuales había echados puentes levadizos en las puertas que llamaban de Santa Madrona -en Atarazanas- de San Antonio, del Ángel y Nueva, todas con su correspondiente cuerpo de guardia. Después del toque de queda, alzábanse los puentes levadizos y cerrábanse inexorablemente las puertas, no quedándoles a los rezagados otro remedio que apretar el paso para dar la vuelta a la ciudad y entrar por la puerta del Mar, que se cerraba una hora más tarde. De noche no podía pasarse por la muralla sin verse detenido a cada veinte pasos por el ¡quien vive! de los centinelas, que obligaba a parlamentar con el cabo de guardia.
............................
En la puerta del Ángel había una capilla dedicada al Ángel Custodio de la ciudad, al cual los barceloneses han tenido desde tiempo inmemorial devoción muy fervorosa y del cual se cuentan muchos milagros.
(La Vanguardia, 15 de abril de 1888).